Fokus på: Adoption, Ophav, Identitet, Familie og Sydkorea
Vi anbefaler flere bøger til dig, der allerede elsker ‘Vegetaren’ af Han Kang og ‘Citronbjerget’ af Eva Tind.
Hvis du endnu ikke har stiftet bekendtskab med Han Kang eller andre forfattere fra Sydkorea, får du her en introduktion og anbefalinger af udvalgte værker, så du nemt kan kaste dig over ny og spændende litteratur.
Af Amanda Martinsen
Mange af bibliotekets lånere har allerede læst Maja Lee Langvads bog ‘Tolk’, udgivet i 2024 – og vi er flere fra biblioteket, der har læst den på jeres anbefaling – tak.
I ‘Tolk’ rejser en koreansk adopteret kvinde fra Danmark til Sydkorea, hvor hun mødes med sin koreanske familie. Hun kan ikke tale koreansk, og de kan ikke tale engelsk, så samtalen er afhængig af en tolk. ‘Tolk’ er en formfuld fortælling om kærlighed, familie, generationer, kulturforskelle, queerness og det svære ved at tale sammen.
‘Tolk’ er Langvads første roman, men hvis du er interesseret i fortællinger om og kritik af transnationale adoptioner, bør du også læse “Hun er vred : et vidnesbyrd om transnational adoption” fra 2014.
Kom til forfatterbesøg
Mandag d. 27. januar får Gilleleje Bibliotek besøg af forfatteren Maja Lee Langvad, der ud fra sit forfatterskab og sin egen historie vil sætte fokus på transnationale adoptioner og de oplevelser og følelser, der er forbundet med at være adopteret: vrede, sorg, tvivl og længsler.
Andet litteratur
Maja Lee Langvad har sat sig godt ind i sydkoreansk litteratur, især litteratur skrevet af koreansk adopterede. Gennem hendes forfatterskab bliver du derfor præsenteret for meget andet spændende litteratur fra Sydkorea.
I ‘Tolk’ omtales den sydkoreanske forfatter Cho Nam-Joo’s bog ‘Kim Jiyoung, født 1982”, den udkom på dansk i 2024.
Derudover omtales også “Vegetaren”, en moderne, mørk og smuk klassiker om begær, magt og modstand, skrevet af den sydkoreanske Nobelprismodtager i litteratur Han Kang. Hat du endnu ikke læst noget af Han Kang, vil vi helt klart opfordre dig til begynde. Hendes bøger er stærke, skarpe og underholdende.
Eva Tind - en anden dansk stemme med rødder i Korea
Også herhjemme i Danmark har vi en stemme med rødder i Sydkorea. Eva Tind Kristensen er som Maja Lee Langvad adopteret fra Sydkorea, og hun behandler i sit forfatterskab også emner som adoption, identitet og dobbeltkultur.
Er du interesseret, vil vi anbefale dig at læse ‘Han’ fra 2014, ‘Ophav’ fra 2019 og ‘Citronbjerget’ fra 2023. I sidstnævnte modtager hovedpersonen Sui et brev om, at hendes ukendte koreanske bedstefar er gået bort, og at hun har arvet hans hus. Brevet medfører en både fysisk og åndelig rejse. Hvordan kan noget helt fremmed føles velkendt, og noget velkendt begynde at føles fremmed?
I 2024’ udgav Eva Tind den stærke og rørende roman ‘Min Kim’. En fortælling om identitet, tilhørsforhold, svigt og oprindelse.
På film
Filminstruktør Malene Choi er adopteret fra Sydkorea, og på Filmstriben kan du se hendes film "Stille liv", fra 2023. Filmen følger den adopterede dreng Carl, der vokser op på en kvæggård på Syddjursland. I filmen skildres Carls rodløshed, længsel og sorg.
Malene Choi har også lavet filmen 'The Return', som er baseret på hendes egne erfaringer. Filmen handler om transnationale adoptioner og længslen efter at vende tilbage til sine rødder.
